Metz Family

We've been a bit lazy recently in terms of posting interesting things on this site, however we are much more active on Twitter. It's certainly worth to follow us there @carosebi .  Wir sind einwenig faul geworden in Bezug auf Posts auf dieser Seite, jedoch sind wir wesentlich aktiver auf Twitter und es lohnt sich uns dort unter @carosebi zu folgen . 

Sammy and his gang (aka parents) will visit his grand parents once again this upcoming weekend in Dingelstädt . Sammy und seine Bande (auch unter dem Begriff Eltern bekannt) werden dieses Wochenende seine Großeltern in Dingelstädt besuchen. 

(German Version only) Wir haben um 10.40 Uhr unsere Pflicht als Bürger der Bundesrepublik Deutschland erfüllt! Also #gehwaehlen . — Caro - Basti - Sammy (@carosebi) September 22, 2013

A little construction site update from Sebastian's hometown Dingelstädt. Also, Dingelstädt recently joined Twitter and can be followed @BMDingelstaedt . Ein kleines Baustellen Update aus Sebastian's Heimatstadt Dingelstädt, welche nun auch live beim Kurznachrichtendienst Twitter @BMDingelstaedt  zu finden ist. Baustelle "Plan" nähert sich seine Ende. Nach Fertigstellung ein weiteres städtebauliches Schmuckstück. pic.twitter.com/Bw8rvNTP0A — Stadt Dingelstädt (@BMDingelstaedt) September 3, 2013

Our search for a beach was successful. We went to Dahme on the coast of the Baltic Sea, enjoyed the warm weather, went swimming and got sunburned.  Unsere Suche nach einem Strand war erfolgreich. Wir waren im Ostseeheilbad Dahme , haben das warme Wetter genossen, sind schwimmen gegangen und haben den ersten Sonnenbrand. 

Next up this weekend will be a spontaneous trip to the coastline of the Baltic Sea. We hope to find a nice beach for some summer activities.  Als spontaner Trip ist dieses Wochenende ein Abstecher an die Ostseeküste geplant. Wir hoffen einen Strand für sommerliche Aktivitäten zu finden. 

We just finalized some new destinations for the second half of the year. It's obvious that we start to discover the close by area around our new home base in addition to some family visits. On the agenda so far are the cities of Hannover, Lübeck and Kiel along with the a short break at the Baltic sea, the island of Fehmarn. To round up the next couple of weeks, we will visit Sebastian's home town, Dingelstädt for the first time together with the little lad.  Wir haben gerade einige neue Stationen für unseren Tourplan im zweiten Halbjahr hinzugefügt. Es ist offensichtlich, dass wir uns erstmal die nähere Umgebung vornehmen, hinzu kommen noch einige Familienbesuche. Auf der Liste stehen im Moment die Städte Hannover, Lübeck und Kiel. Dazu kommt ein Abstecher an die Ostsee, auf die Insel Fehmarn. Um die nächsten Wochen abzuschliessen wollen wir Sebastian's Heimatstadt, Dingelstädt zum ersten Mal zusammen mit unserem kleinen Mann besuchen.