Metz Family

We finally fulfilled the dream of our life - we got married! After a beautiful wedding on the Aran Islands on October 15, 2009 we are now on our honeymoon trip in California. If you are interested in following what we're upto in the Westcoast state over the next three weeks, you may follow us on Twitter . Endlich ist der Traum unseres Lebens in Erfuellung gegangen - wir haben geheiratet! Nach einer schoenen Hochzeitszeremonie auf den Aran Islands am 15. Oktober 2009 sind wir nun in den Flitterwochen in Kalifornien. Wenn Ihr daran interessiert seid, was wir in den naechsten drei Wochen im Westkuestenstaat machen, koennt Ihr bei Twitter mitverfolgen.

We now now online for two years, celebrate with us our 2nd anniversary by sending us your comments about our internet presence. We are looking forward to get to know what you like and you don't like either via email or you can Twitter us what you think. Wir sind nun zwei Jahre online. Feiert mit uns unseren 2. Geburtstag indem Ihr uns Eure Gedanken zu unserer Website mitteilt. Wir freuen uns auf Eure Kommantare - zu sehen, was Ihr mögt und was nicht - entweder via eMail oder via Twitter .

If you believe the first results, it seems to the Lisbon Treaty Referendum went through successfully this time. According to several newspapers, the turn-out was over 50% this year and led into a positive trend. More information can be found here and here . Wir man den ersten Ergebnissen glauben kann, scheint es, dass das Lisbon Treaty Referendum dieses mal erfolgreich verlief. Bezugnehmend auf mehrere Zeitungen, die Wahlbeteiligung lag dieses Mal bei 50% und leitete ein positiven Trend. Weitere Informationen gibt es hier und hier .

Pollstations just closed. More Live information can be found here . The results, Europe waits for, are expected for tomorrow afternoon. Die Wahllokale haben soeben geschlossen. Weitere Live Informationen findet Ihr hier . Das Ergebnis, auf das ganz Europa wartet, wird für morgen Nachmittag erwartet.