New Tour Dates

-
We just finalized some new destinations for the second half of the year. It's obvious that we start to discover the close by area around our new home base in addition to some family visits. On the agenda so far are the cities of Hannover, Lübeck and Kiel along with the a short break at the Baltic sea, the island of Fehmarn. To round up the next couple of weeks, we will visit Sebastian's home town, Dingelstädt for the first time together with the little lad. 

 Wir haben gerade einige neue Stationen für unseren Tourplan im zweiten Halbjahr hinzugefügt. Es ist offensichtlich, dass wir uns erstmal die nähere Umgebung vornehmen, hinzu kommen noch einige Familienbesuche. Auf der Liste stehen im Moment die Städte Hannover, Lübeck und Kiel. Dazu kommt ein Abstecher an die Ostsee, auf die Insel Fehmarn. Um die nächsten Wochen abzuschliessen wollen wir Sebastian's Heimatstadt, Dingelstädt zum ersten Mal zusammen mit unserem kleinen Mann besuchen. 

Beliebte Posts aus diesem Blog

Silent Night = Oíche Chiúin

-
"Silent Night" is one of the most popular Christmas carols of all time. It was translated in almost all languages, even in Gaelic. Below this entry you can enjoy a very rare interpretation of this song, performed by Irish superstar Enya. Also below you can find the original transcript. "Stille Nacht" ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder aller Zeiten. Es wurde in fast alle Sprachen übersetzt, wie auch ins Gälische. Unter diesem Eintrag gibt es eine sehr rare Interpretation des Songs, dargebracht von dem irischen Superstar Enya. Desweiteren gibt es unter dem Eintrag auch das originale Transkript. Oíche chiúin, oíche Mhic Dé, Cách 'na suan, dís araon, Dís is dílse 'faire le spéis, Naíon beag gnaoi-gheal, ceanán tais caomh, Críost, 'na chodladh go séimh, Críost, 'na chodladh go sámh. Oíche chiúin, oíche Mhic Dé, Aoirí ar dtús 'chuala an scéal; Allelúia aingil ag glaoch, Cantain shuairc i ngar is i gcéin. Críost an slánaitheoir féin, Críost an
Read More...

Sign Of Life...

-
Well, well, to be honest, we're extremely lazy in terms of posting stuff. Actually it's due to lack of time. We had such a great time in Kenya and if you follow us at Twitter you know what we're talking about...next up...hopefully a nice summer.  Ja, ja, um ehrlich zu sein, sind wir wirklich sehr faul wenn es darum geht hier etwas zu posten. Aber das hat auch zeitliche Gründe, es fehlt einfach an Zeit. Wir hatten so eine schöne Zeit in Kenia und falls Ihr uns bei Twitter begleitet, wisst Ihr, von was wir sprechen. Als nächstes kommt hoffentlich ein schöner Sommer. 
Read More...

News!

-
The wait is over! We are back: new website design, new tour dates and the 10th anniversary of our domain carolinesebastian.com in October this year. Das Warten ist vorbei! Wir sind zurück: neues Design, neue Tourdaten und der 10. Geburtstag unserer Domain carolinesebastian.com im Oktober diesen Jahres. 
Read More...