Metz Family

We're now in the US for a couple of days, visited Chicago, Indianapolis, Reynoldsburg and Columbus so far. The weather is pretty good, around 20 degrees. Now we are spending a few days with Caroline's family before heading to Cincinnati on Tuesday.          Wir sind nun schon ein paar Tage in den USA. So weit besuchten wir Chicago, Indianapolis, Reynoldsburg und Columbus. Das Wetter ist recht schoen mit milden 20 Grad. Jetzt verbringen wir ein paar Tage mit Caroline's Familie bevor es am Dienstag nach Cincinnati geht.

All bags are packed, we are ready for the United States Of America. Tomorrow, at 12:50pm we will take off towards Chicago, Illinois.    Alle Taschen sind gepackt, wir sind bereit für die Vereinigten Staaten von Amerika. Morgen um 12:50 geht es Richtung Chicago, Illinois.  

In 2006, German Folk Metal pioneers Subway To Sally unplugged their instruments the first time to go on an acoustic tour across Germany, Austria and Switzerland. The followed concert DVD 'Nackt' was released shortly afterwards and reached Gold in Germany. Due to phenomenal reception of this experiment, the band decided to go on tour the second time in spring 2010 with a fully different set list. This tour was consequently named 'Nackt II'. The result of this tour can be viewed from October 22, 2010 when ' Nackt II ' will be released on DVD. You may watch a snippet below. Im Jahr 2006 haben die deutschen Folk Metal Pioniere Subway To Sally ihre Instrumente zum ersten Mal ausgestöpselt und sind auf eine reine Akustik-Tour durch Deutschland, Österreich und die Schweiz gegangen. Die folgende Konzert-DVD 'Nackt' wurde kurz darauf veröffentlicht und mit einer Goldauszeichnung belohnt. Aufgrund der phänomenalen Aufnahme dieses Experiments hat die Band entschi

Once we return from America, we will face two months full of live gigs. On November 25 we will attend a concert of Danish rockers Volbeat at Dublin's "Academy". Followed by an energy-loaded gig from Australian newcomers and rock n' roll hopefuls Airbourne at the "Olympia Theatre" on December 7. On Saturday, December 18, we will see American bombastic rock legend Meat Loaf live in concert at the "O2". The round up these two months, we will get the chance to see German folk metal pioneers Subway To Sally on December 28 at "Stadtgarten", Erfurt in Germany. Wenn wir aus Amerika wieder da sind, stehen uns 2 Monate voller Live-Konzerte bevor. Am 25. November werden wir uns ein Konzert der dänischen Rocker von Volbeat  in Dublin's "Academy" ansehen. Gefolgt von einem energiegeladenen Gig der australischen Newcomer und Rock n' Roll-Hoffnungsträger Airbourne am 7. Dezember im "Olympia Theatre". Am Samstag, den 18.

Just a quick event tip when you plan to visit Dublin during the next week. The IFSC district in Dublin see an original Oktoberfest , sponsored by Paulaner brewery. This event will run until October 10, 2010. Its worth to visit.   Nur mal ein kleiner Eventtipp falls Ihr plant Dublin in der nächsten Woche zu besuchen. Im IFSC District in Dublin gibt es ein original Oktoberfest  der Paulaner Brauerei. Das Event läuft noch bis zum 10. Oktober 2010. Es ist einen Besuch wert.