Metz Family

We will follow our big hobby - travelling around the globe - even next year. Please see the places we plan to visit below. One of the most interesting stops would be Réunion . However, nothing is confirmed yet. Auch im nächsten Jahr werden wir unserem grossem Hobby - um die Welt reisen - treu bleiben. Hier könnt Ihr schon mal einen Eindruck von den Plätzen bekommen, die im kommenden Jahr aller Voraussicht nach auf dem Plan stehen. Einer der interessanten Stops wird wohl Réunion werden. Es ist jedoch noch nichts bestätigt. 13.02. - 15.02.2010 Dresden, Germany 27.03. - 03.04. 2010 Abu Dhabi, United Arab Emirates 24.04. - 25.04. 2010 Waterford & Cork, Ireland 28.05. - 30.05. 2010 Rome, Italy 24.06. - 25.06. 2010 Bratislava, Slovakia 26.06. - 27.06. 2010 Vienna, Austria 24.07. - 31.07. 2010 Réunion 04.09. - 26.09. 2010 United States & Canada

Our honeymoon preparations are now also complete. As you might know, we will head over to California just after we got married. Our turnstile will be Los Angeles and we plan to cruise around the westcoast state with planned destinations such as San Diego, Palm Springs, Santa Barbara, Carmel-By-The-Sea, San Francisco and plenty of others. We will leave rainy Ireland for three weeks sunshine. Die Vorbereitungen zu unseren Flitterwochen sind nun auch komplett. Wir Ihr vielleicht wisst werden wir nach Kalifornien direkt nach unserer Hochzeit fliegen. Unser Drehkreuz wird Los Angeles und wir planen uns durch den Westküsten Staat treiben zu lassen. Geplante Stopps sind San Diego, Palm Springs, Santa Barbara, Carmel-By-The-Sea, San Francisco und einige mehr. Wir werden das verregnete Irland für drei Wochen Sonnenschein verlassen.

Finally, the relaunch is fulfilled. The last piece, our photo section, is now available. Just click on the camera icon on the right navigation menu and you will reach our photo site. Endlich ist der Relaunch unserer Website beendet. Der letzte Teil, unsere Foto Sektion, ist nun verfügbar. Einfach auf das Kamera Bild im rechten Navigationsmenü klicken und Ihr erreicht unsere Fotoseite.

Our website relaunch is almost complete. Only the photo section is not yet available and needs a bit more time. We expect the website to be fully online with all features late next week. Tell us what you think about the new design by leaving a comment or drop us an email . Another exciting option would be to follow us on Twitter . Unser Website Relaunch ist fast vollbracht. Nur die Foto Sektion ist noch nicht verfügbar und braucht noch einwenig Zeit. Wir erwarten die Website vollständig online mit allen Features Ende nächster Woche. Sagt uns was Ihr von dem neuen Design haltet, indem Ihr einen Kommentar hinterlasst oder uns eine eMail schreibt. Eine andere, aufregende Möglichkeit wäre uns bei Twitter zu verfolgen.

On October 2, 2009 Ireland is asked the second time to vote for or against the Lisbon Treaty. After last years debacle with dirty campaigns and less background information about the actual sense, Irish citizens voted clearly with "no" as they were simply confused. This years referendum will show if Ireland has learned from last year as such a decision is important for the Irish as part of the EU. We as non-native Irish citizens are not eligible to vote. More information for this years poll can be found here . Am 2. Oktober 2009 muss Irland ein zweites Mal für oder gegen den "Vertrag von Lissabon" wählen. Nach dem Debakel im letzten Jahr mit schmutzigen Kampagnen und sehr wenigen Hintergrundinformationen über den eigentlichen Sinn der Sache hat die irische Bevölkerung mit einem klaren "Nein" abgestimmt. Das Ergebnis resultierte einfach aus Verwirrung. Das diesjährige Referendum wird nun zeigen ob Irland aus den Fehlern des letzten Jahres gelernt hat, da d