Metz Family

Here are the results from yesterdays RBS Six Nations Rugby Championship 2008 clashes: Ireland vs. Scotland 34-13, Wales vs. Italy 47-8, France vs. England 13-24. Ireland now approached a very good 2nd rank in table and France (the current trophy holder) is struggling. Looking forward to the next matches on March 8 where Ireland is hosting Wales at Croke Park, Dublin. If Ireland wins this match, they will be reach the top of the table. Hier sind die Ergebnisse vom gestrigen Spieltag im RBS Six Nations Rugby Cup 2008: Irland gegen Schottland 34-13, Wales gegen Italien 47-8 und Frankreich gegen England 13-24. Irland erreichte nun einen guten 2. Platz in der Gesamtwertung und Frankreich (aktueller Titelvertreidiger) hat langsam mit Problemen zu kämpfen. Nun können wir gespannt auf die nächsten Partien am 8. März sein. Irland trifft dann auf Wales im Dubliner Croke Park. Falls Irland dieses Spiel gewinnt, sichern sie sich die Spitze der Tabelle.

Dustin The Turkey, a turkey puppet, has been chosen by the Irish public to represent Ireland at the Eurovision Song Contest 2008 in Belgrade. He won Eurosong 2008 from the University Concert Hall in Limerick with his song 'Irelande Douze Pointe'. Allow us a personal opinion. This candidate doesn't represent Ireland as a country but rather the current Eurovision trend, which is quite poor to be honest. Fortunately, all is not yet lost for Ireland, cos there is a semi-final to pass that might save it from such shame... Dustin The Turkey (Dustin der Truthahn), eine Truthahn-Puppe ist vom irischen Publikum gewählt wurden um Irland beim Eurovision Song Contest 2008 in Belgrad zu vertreten. Er hat den Eurosong 2008 in der Limericker University Concert Hall mit dem Titel "Irelande Douze Pointe" gewonnen. Bitte erlaubt uns eine persönliche Meinung. Dieser Kandidat repräsentiert Irland nicht als Land sondern eher den aktuellen Eurovision Trend, welcher sehr arm ist, um

The RBS Six Nations Rugby Cup 2008 is currently underway and Ireland sits on a 3rd rank on the overall table with 2 points behind France and Wales. Tomorrows fixtures are follows: Wales vs. Italy, France vs. England and Ireland vs. Scotland. For the latest information about the RBS Six Nations Rugby just click here . Watch Ireland's victory over England (43-13) from last years Six Nations below. Der RBS Six Nations Rugby Cup 2008 läuft im Moment auf Hochtouren. Irland belegt einen 3. Platz in der Gesamtwertung mit 2 Punkten Rückstand auf Frankreich und Wales. Morgen stehen folgende Spiele an: Wales gegen Italien, Frankreich gegen England und Irland gegen Schottland. Für weitere Informationen rund um den RBS Six Nations Rugby Cup einfach hier klicken. Unter diesem Eintrag könnt Ihr Irland's Triumph über England (43-13) vom letztjährigen Six Nations anschauen.

The Eurovision Song Contest 2008 is the 53rd edition of the Eurovision Song Contest, which will be hosted by Serbia. The semi-finals will be held on 20 and 22 May respectively and the final on 24 May 2008 in the capital, Belgrade. The big four (Germany, United Kingdom, France and Spain) as well as the host country are already set. Ireland needs to pass the semi-finals to approach the final on May 24. In the group of Ireland are set: Andorra, Latvia, Lithuania, Portugal and Romania. The artists are not yet announced. Der Eurovison Song Contest 2008 ist die 53. Ausgabe und wird diesmal in Serbien ausgetragen. Das Halbfinale findet am 20. und 22. Mai und das Finale dann am 24. Mai 2008 in der Hauptstadt Belgrad statt. Die grossen Vier (Deutschland, Vereinigtes Königreich, Frankreich und Spanien), sowie das Gastgeberland sind schon qualifiziert. Irland muss durch das Halbfinale um das Finale am 24. Mai zu erreichen. In der Gruppe mit Irland sind ausserdem: Andorra, Lettland, Litauen, Portu

We are now fully online again. An ADSL-connection was installed last week. You will experience some updates on this website soon. Wir sind nun wieder voll online. Eine ADSL-Leitung wurde letzte Woche installiert. Bald gibt es auch wieder regelmässige Updates auf dieser Website.

The Irish soccer association FAI has just announced the 68years old Italian coach Giovanni Trapattoni as the new manager for the Irish soccer team. He will be the replacement of Steve Staunton who is now in the squad of Leeds United. Der irische Fussball-Verband FAI hat soeben den 68jährigen italienischen Trainer Giovanni Trapattoni als neuen Manager fuer die irische Fussball- Nationalmannschaft bestimmt. Er ist somit der Nachfolger von Steve Staunton der jetzt zum Team von Leeds United gehört.

Caroline and Sebastian have fulfilled their move into a new new house this weekend. Due to the technical availability in the house updates on this site will still be a bit delayed. An ADSL-connection has been ordered and should be installed shortly so that we will be back fully online soon. Caroline und Sebastian haben ihren Umzug in ein neues Haus dieses Wochenende geschafft. Aufgrund der technischen Möglichkeiten dort sind Updates auf dieser Website immer noch etwas verzögert. Eine ADSL-Leitung ist bestellt und sollte auch bald installiert werden, so dass wir wieder voll online sein können.

Egypt won the Africa Cup Of Nations with a 1-0 triumph against the German-trained (Otto Pfister) Cameroon in Ghana yesterday. Egypt is the old and new trophy holder. Ägypten hat den Africa Cup Of Nations mit einem 1-0 Triumph gegen das Deutsch-trainierte (Otto Pfister) Kamerun in Ghana gewonnen. Ägypten ist damit der alte und neue Sieger.

Friendly International / Freundschaftsspiele The Republic Of Ireland and Brazil separated with an 1 - 0 for Brazil yesterday evening in front of 75.000 fans at Croke Park, Dublin. Germany has won 3 - 0 their friendly test match against EURO 2008 host Austria in Vienna. Irland und Brasilien trennten sich mit einem 1 - 0 für Brasilien gestern abend vor 75.000 Fans im Dubliner Croke Park. Deutschland hat mit 3 - 0 sein Testspiel gegen den EM 2008 Gastgeber Ö sterreich in Wien gewonnen.

Just a short update. Caroline and Sebastian are currently preparing their move into a new house which will take place on the upcoming weekend. It can be that updates on this website will be a bit delayed due to the technical availability in the new home. This is just temporally and we hope that we will be fully online soon again. Nur ein kleines Update. Caroline und Sebastian bereiten augenblicklich ihren Umzug in ein neues Haus vor, welcher am Wochenende stattfinden soll. Es kann also sein, dass sich Updates auf dieser Website etwas verzögern was an der technischen Verfügbarkeit im neuen Haus liegt. Dies ist aber nur temporär und wir hoffen, dass wir baldmöglichst wieder voll online sein werden.

Finally! Dublin-based Blood Or Whiskey, an Irish band which is brave enough to unite the traditional Irish music and modern rock/punk. The band was formed in September 1993 taking strong influence from The Pogues and The Clash. The band originally had problems with their non-traditional music style among native Irish fans and their '96er debut- album "Blood Or Whiskey". Powerful and full of Irish emotion. If you know and like the Dropkick Murphy's you cannot disesteem Blood Or Whiskey. They will play Dublin's "Hub" on March 6, 2008 before preparing for a short German tour with Fiddler's Green. You can listen-in to Blood Or Whiskey here . Endlich! Blood Or Whiskey (Blut oder Whiskey) eine irische Band aus Dublin welche mutig genug ist traditionelle irische Musik und modernen Rock/Punk zu verbinden. Die Band hat sich im September 1993 mit starken Einflüssen von den Pogues und The Clash, gegründet. Am Anfang hatten sie Probleme bei ihren irischen Fans a