Only ten days to go (see the countdown on the right hand side) until our Germany tour kicks off in Düsseldorf. We can't wait to be back on the road... Nur noch zehn Tage (nach dem Countdown auf der rechten Seite) bis unsere Deutschland Tour startet. Wir können es kaum erwarten wieder "auf Achse" zu sein...
This year is rather quiet in terms of travelling. We'll head off to an extended Germany tour starting on Thursday, February 9th, 2012. In March, we'll visit the famous city of Bath in England and the tradional Easter trip will take us to Cork in April. More details here.
Dieses Jahr ist es einwenig ruhiger im Bezug auf Reisen. Am 9. Februar 2012 geht es auf eine etwas umfangreichere Deutschland-Tour. Im März folgt dann ein Abstecher in die berühmte Stadt Bath in England und der traditionelle Oster Trip führt uns diesmal nach Cork. Weitere Informationen hier.
Ireland annouces its Budget 2012 today. This will be another tough one although Ireland is in good shape and is going in the right direction. Even German newspapers such as Spiegel Online realize that as you can see here.
Irland stellt heute seinen Haushalt für 2012 vor. Es wird wieder mal ein strammer Plan obwohl Irland sich auf dem richtigen Weg befindet. Auch deutsche Zeitungen wie zum Beispiel Spiegel Online bemerken dies wie man hier nachlesen kann.
Finally we made to visit Carrickfergus Castle on last Saturday. Ireland however presented itself in style - with storm and rain. Some pictures to follow.
Am vergangenen Samstag haben wir es endlich geschafft uns das Carrickfergus Castle anzusehen. Irland hat sich allerdings von seiner besten Seite gezeigt - mit Sturm und Regen. Einige Bilder folgen schon bald.
