Germany, September 2008

-
Two weeks ago we travelled over to Germany to visit Sebastian's Family in Dingelstädt/Eichsfeld and Arnstadt. We spent time in Dingelstädt with having two birthday parties (one of Sebastian's grandmother and one of Sebastian's parents neighbours). One day, the entire family went out for dinner at a Chinese restaurant, the rest of the days we tried to fill with relaxion. Also on the bill was a visit of Erfurt, including a concert of jazz titan and entertainer Götz Alsmann at the "Kaisersaal". Another highlight became our decision to rush to Berlin for one night approaching the newly-built "O2 World" to experience an exclusive live concert of American Heavy Metal superstars Metallica. After another couple of days relaxing in Dingelstädt we rounded our journey with a city break in Berlin before flying back to Ireland. We spent the last two days with sightseeing in Germany's capital, including the Brandenburg Gate, TV Tower etc. Overall, it was another nice time in Central Europe...Photos can be viewed here.

Vor zwei Wochen reisten wir nach Deutschland um die Familie von Sebastian in Dingelstädt/Eichsfeld und Arnstadt zu besuchen. Wir verbrachten die Zeit dort mit zwei Geburtstagsfeiern (eine von Sebastian's Grossmutter und eine von einem Nachbar von Sebastian's Eltern). An einem Tag ging die gesamte Familie zum Essen in ein Chinesisches Restaurant, die restlichen Tage versuchen wir mit Entspannung zu füllen. Ein weiterer Punkt auf der Liste war ein Besuch in Erfurt, einschliesslich eines Konzerts von Jazz-Titan und Entertainer Götz Alsmann im "Kaisersaal". Ein anderes Highlight wurde unsere spontane Entscheidung in die neugebaute "O2 World" nach Berlin zu reisen um ein exlusives Live-Konzert der amerikanischen Heavy Metal Superstars Metallica zu erleben. Nach ein paar weiteren Tage Entspannung in Dingelstädt haben wir unseren Trip mit einem "City Break" in Deutschland's Hauptstadt abgeschlossen bevor wir wieder nach Irland zurückgeflogen sind. Wir haben die letzten zwei Tage mit Sightseeing verbracht, einschliesslich des Brandenburger Tores, des Fernsehturmes etc. Insgesamt war es wieder einmal eine schöne Zeit in Mitteleuropa...Fotos können hier angesehen werden.

Beliebte Posts aus diesem Blog

Silent Night = Oíche Chiúin

-
"Silent Night" is one of the most popular Christmas carols of all time. It was translated in almost all languages, even in Gaelic. Below this entry you can enjoy a very rare interpretation of this song, performed by Irish superstar Enya. Also below you can find the original transcript. "Stille Nacht" ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder aller Zeiten. Es wurde in fast alle Sprachen übersetzt, wie auch ins Gälische. Unter diesem Eintrag gibt es eine sehr rare Interpretation des Songs, dargebracht von dem irischen Superstar Enya. Desweiteren gibt es unter dem Eintrag auch das originale Transkript. Oíche chiúin, oíche Mhic Dé, Cách 'na suan, dís araon, Dís is dílse 'faire le spéis, Naíon beag gnaoi-gheal, ceanán tais caomh, Críost, 'na chodladh go séimh, Críost, 'na chodladh go sámh. Oíche chiúin, oíche Mhic Dé, Aoirí ar dtús 'chuala an scéal; Allelúia aingil ag glaoch, Cantain shuairc i ngar is i gcéin. Críost an slánaitheoir féin, Críost an
Read More...

Sign Of Life...

-
Well, well, to be honest, we're extremely lazy in terms of posting stuff. Actually it's due to lack of time. We had such a great time in Kenya and if you follow us at Twitter you know what we're talking about...next up...hopefully a nice summer.  Ja, ja, um ehrlich zu sein, sind wir wirklich sehr faul wenn es darum geht hier etwas zu posten. Aber das hat auch zeitliche Gründe, es fehlt einfach an Zeit. Wir hatten so eine schöne Zeit in Kenia und falls Ihr uns bei Twitter begleitet, wisst Ihr, von was wir sprechen. Als nächstes kommt hoffentlich ein schöner Sommer. 
Read More...

News!

-
The wait is over! We are back: new website design, new tour dates and the 10th anniversary of our domain carolinesebastian.com in October this year. Das Warten ist vorbei! Wir sind zurück: neues Design, neue Tourdaten und der 10. Geburtstag unserer Domain carolinesebastian.com im Oktober diesen Jahres. 
Read More...