Metz Family

Once again, we will head off for Summer holidays to the beautiful Southern coastline of Portugal - the Algarve. We cannot wait to swim in crystal clear water, to play at the beaches of Praia Do Camilo, Praia Da Luiz, Praia da Galé... Einmal mehr werden wir unseren Sommerurlaub im Süden Portugals, an der Algarve verbringen. Wir können es kaum erwarten im kristall-klaren Wasser zu schwimmen oder den Stränden Praia Do Camilo, Praia Da Luiz, Praia da Galé zu spielen...

This Friday, March 6, 2015 German Speedfolk band Fiddler's Green will play a sold out show at the "Fabrik" in Hamburg as part of their "25 Blarney Roses Anniversary Tour". We were lucky to get two tickets and will head over to downtown Altona to expect an explosive mix of Irish folk, punkrock, reggae, ska... Am kommenden Freitag, den 6. März wird die deutsche "Speedfolk" Band Fiddler's Green eine ausverkaufte Show in der "Fabrik" in Hamburg spielen. Dieses Konzert ist Teil der "25 Blarney Roses Anniversary Tour". Wir haben zwei Tickets, wagen uns nach Altona und erwarten einen explosiven Mix aus irischem Folk, Punkrock, Reggae und Ska...

It's then about 2 years since we left one of the most beautiful islands in Europe, but we will be back in Ireland from April 5, 2015! Can't wait to show our little one Samuel his birthplace.  Es sind ungefähr 2 Jahre seitdem wir eine der schönsten Inseln Europas verlassen haben, aber wir sind zurück in Irland ab dem 5. April 2015! Wir können es kaum erwarten unserem kleinen Samuel seine Geburtsstätte zu zeigen. 

Happy New Year to all.  Frohes neues Jahr.

We would like to wish all of you a Happy Holiday Season 2014. Up next for us, straight after Christmas, a couple of days on the island of Usedom. Also on the bill are the cities Świnoujście (Swinemünde) and Szczecin (Stettin) in Poland.  Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest 2014. Für uns geht es, direkt nach Weihnachten, für ein paar Tage nach Usedom. Auch geplant ist die Städte Świnoujście (Swinemünde) und Szczecin (Stettin) in Polen zu besuchen. 

We'll wrap up the year 2014 with a couple of days away, we'll head off to the island Usedom, located in the Baltic Sea.  Wir beenden das Jahr 2014 mit ein paar Urlaubstagen. Es geht auf die Insel Usedom, direkt in der Ostsee.

Up next, we will head off the Nothern Schleswig-Holstein for a three day vaction from October 15 - October 18, 2014. Destinations are some small villages along the Baltic Sea coastline, Eckernförde and others. Als nächstes geht es in den Norden Schleswig-Holsteins für eine dreitäge Reise vom 15.-18. October 2014. Wir schauen einige Dörfer an der Ostseeküste, Eckernförde und andere an.