Metz Family

We'll use the bank holiday on Thursday to travel over to the beautiful hanseatic city of Wismar. Anxious to see what this city holds in stock for us. More to follow on Thursday live on Twitter . Wir werden den Mai-Feiertag nutzen um einmal in die Hansestadt Wismar zu fahren. Schon gespannt, was uns dort erwartet. Weiteres am Donnerstag live auf Twitter .

Next up will be a day trip to German hanseatic city of Wismar on May 1. Als nächstes geht es in die Hansestadt Wismar am 1. Mai.

We would like to wish you all a happy Easter 2014! Wir wünschen allen ein Frohes Osterfest 2014!

Musiktipp: #MITGIFT von @subwaytosally ...Bärenstarkes Album. Typischer STS Sound angereicht mit reichlich Elektronik und Dubstep Elementen! — Caro - Basti - Sammy (@carosebi) March 29, 2014 @subwaytosally : Tourauftakt zu #MITGIFT im Hamburger "Docks" am Spielbudenplatz am Donnerstag, 3. April 2014. — Caro - Basti - Sammy (@carosebi) March 29, 2014

After one year taking care of Samuel and organizing the relocation from Ireland back to Germany, Sebastian's parental leave ends this Sunday and he will resume work next week. He'll work as a Support Engineer in a privately held IT system house in the nearby village of Kayhude.  Nach einem Jahr Elternzeit und Organisation des Umzuges von Irland nach Deutschland ist es nun Zeit, dass Sebastian wieder in die Berufswelt einsteigt. Er tritt einen Job als Support Engineer in einem mittelständigen IT System Haus im nahegelegenen Ort Kayhude an. 

After so many years in a mild, wet and windy climate we need to get use to a real winter. Last night we recorded a temperature of -14°C.  Nach so vielen Jahren in einem milden, feuchten und windigen Klima müssen wir uns erstmal wieder an einen richtigen Winter gewöhnen. Letzte Nacht fiel die Temperatur auf -14°C. 

2014. Happy new year, curious to see what life holds in stock. 2014. Frohes neues Jahr, gespannt was alles passieren wird.