Metz Family

We're back from Düsseldorf, Michael D. Higgins has been elected as the 9th president of the Republic Of Ireland and finally today is Halloween.  Wir sind zurück aus Düsseldorf,  Michael D. Higgins wurde zum 9. Präsidenten der Republik Irland gewählt und heute ist auch noch Halloween. 

Ireland will elect  a new president on Thursday, October 27, 2011. Six candidates have been nominated. More information on that can be found here .  Irland wählt am Donnerstag, den 27. Oktober 2011 ein neues Staatsoberhaupt. Sechs Kandidaten stellen sich zur Wahl. Mehr Informationen dazu gibt es hier . 

Discovering Ireland - a day trip trough the Wicklow Mountains, passing the Wicklow Gap will be on the bill for later this month. Frequent visitors - also later this month we'll visit Düsseldorf one more time. Endecke Irland - Einen Tagestrip durch die Wicklower Berge, über den Wicklow Gap steht auf dem Plan für den späteren Oktober. Regelmässige Besucher - Auch für den späteren Oktober ist ein Mal wieder Düsseldorf an der Reihe.

Ireland expects an "Indian" summer with temperatures up to 22 degrees in the next couple of days. Maybe the last chance to have a BBQ this year... Irland erwartet einen "indischen" Sommer mit Temperaturen von bis zu 22 Grad in den nächsten Tagen. Vielleicht die letzte Chance für ein Barbecue in diesem Jahr...

Next Friday, September 23rd, we'll get the chance to watch "Thriller Live" at the Grand Canal Theatre in Dublin. This musical, directly from London's Westend, will be a two and half hour celebration featuring the music from the Jackson Five and the undisputed King Of Pop.  Am Freitag, den 23. September werden wir die Chance bekommen uns "Thriller Live" im Dubliner Grand Canal Theatre anzusehen. Dieses Musical, direkt vom Londoner Westend, ist eine zweieinhalb Stunden Show mit Musik von den Jackson Five und dem unangefochtenen King Of Pop. 

Just a short distance drive of around 50km and we'll approach Trim. On the upcoming Sunday we plan to visit the traditional county town of County Meath with it's castle and Newtown Abbey.       Am kommenden Sonntag geht es zu einem Ausflug nach Trim. Trim ist die traditionelle Haupstadt der Grafschaft Meath und bietet unter anderem eine Burg und die Newtown Abtei. 

Pictures and a video from last nights Rugby match between Ireland and France can be viewed here (pictures) and here (video). The result in front of 45,165 people was a 22-26 victory for France. Bilder und ein kleines Video vom gestrigen Rugby match zwischen Irland und Frankreich gibt es nur hier (Bilder) und hier (Video). Result vor 45.165 Zuschauern war ein 22-26 Sieg fuer Frankreich. Pictures ©2011 by Caroline & Sebastian (CA|SE Prod)