Metz Family

Pictures and a video from last nights Rugby match between Ireland and France can be viewed here (pictures) and here (video). The result in front of 45,165 people was a 22-26 victory for France. Bilder und ein kleines Video vom gestrigen Rugby match zwischen Irland und Frankreich gibt es nur hier (Bilder) und hier (Video). Result vor 45.165 Zuschauern war ein 22-26 Sieg fuer Frankreich. Pictures ©2011 by Caroline & Sebastian (CA|SE Prod)

We'll see two of Europe's leading Rugby Union teams this Saturday, August 20th, 2011 at Dublin's Aviva Stadium. Ireland hosts France as part of the " Guinness Summer Series " that are some kind of a warm up series for the Rugby Worldcup due to kick off in September in New Zealand.  Wir werden uns am Samstag, den 20. August 2011 zwei der besten Rugby Teams Europas im Dubliner Aviva Stadium ansehen. Irland empfängt Frankreich als Teil der " Guinness Summer Series ", welche als eine Art Aufwärm-Serie für die Rugby Weltmeisterschaft im September in Neuseeland gesehen werden kann. 

We've finally gotten around to sorting our 1000+ photos from our Big Apple & Philadelphia trip. As you might already know, we stayed at the Homewood Suites hotel in New Jersey and shuttled to Manhattan daily with the NY Waterway ferry service. After settling in on the first day, we attended a Harlem Gospel brunch at BB Kings on Times Square followed by the Empire State Building observatory and Madison Garden. On Monday, we started the day in Harlem then walked half of Central Park, went up the Rockefeller Center observatory and St. Patrick's Cathedral. Tuesday was dedicated to shopping at the Woodbury Premium Outlet with 220 designer shops! We spent Wednesday swimming at the Robert Moses State Park in Long Island and ended the day at Aretha Franklin's concert at Jones Beach. We then drove to Philadelphia on Thursday and completed our Manhattan tour on Friday by visiting China town/Little Italy, the Stock Exchange and bought a few souvenirs (including t...

After a week in the current US heat wave (average temperature of 35 degrees) we're just back from New York. A report and photos to follow soon.  Nach einer Woche in der aktuellen US Hitzewelle mit Durchschnittstemperaturen von 35 Grad sind wir nun wieder zurück aus New York. Einen Bericht und Fotos gibt es schon sehr bald. 

Summer didn't arrive in Ireland yet, currently 18 degrees. However we'll escape this coldness towards New York City that will present itself with 33 degrees and sunshine if we trust the latest forecast. Ten days to go until we board flight IE0105... In Irland ist bis jetzt der Sommer noch nicht angekommen, mickrige 18 Grad im Moment. Jedoch werden wir dieser Kälte in Richtung New York City entfliehen, dass sich mit 33 Grad und Sonnenschein präsentieren soll, wenn man den letzten Vorhersagen vertraut. Noch zehn Tage bis zum Flug IE0105...

Just 23 days to go until we'll tour the US once again. This time for one week and we'll take Sebastian's parents with us. If you are interested, below you'll find an overview that roughly shows our activities during the stay. Nur noch 23 Tage bis es wieder einmal in die USA geht. Dieses Mal für eine Woche und Sebastian's Eltern werden uns begleiten. Falls Ihr interessiert seid, unter diesem Eintrag gibt es einen groben Plan der Aktivitäten, die wir uns für den Aufenthalt vorgenommen haben. Exploring New York City incl. "Gospel Brunch" featuring the famous Harlem Gospel Choir Discovering the state of New Jersey and surrounding areas of New York City Long Island and open air concert by Soul legend Aretha Franklin at Nikon Jones Beach Amphi Theater Exploring the city of Philadelphia in the state of Pennsylvania  Watchung Reservation, New Jersey

Next week there are two live concerts to enjoy. On Monday, we'll see Ziggy Marley at Dublin's 'Vicar Street' ( see previous post ) and on Friday we'll make it to the 'Tripod' to see American HipHop supergroup Wu Tang Clan live in concert.  Nächste Woche sehen wir uns gleich zwei Live-Gigs an. Am Montag geht es in die 'Vicar Street' in Dublin, wo Ziggy Marley ein Konzert gibt ( siehe den vorangegangen Eintrag ) und am Freitag gibts ein Konzert der amerikanischen HipHip Supergroup Wu Tang Clan im 'Tripod' .