Metz Family

Up next weekend, our trip to the Balearic island of Mallorca. We're really anxious to see "Germany's 17th federal state" as we reside between Palma De Mallorca and the well known S'Arenal.      Nächstes Wochenende geht es auf die Balearen, nach Mallorca. Wir sind wirklich auf "Deutschland's 17. Bundesland" gespannt, weil auch unser Hotel genau zwischen Palma De Mallorca und dem berühmt-berüchtigten S'Arenal liegt. 

Céad míle fáilte, welcome to Ireland . Just a little video to get a taste of Ireland.  Céad míle fáilte, willkommen in Irland. Nur mal ein kleines Video um auf den Geschmack Irlands zu kommen. 

We're back from Düsseldorf, Caroline works from New York City this week. Up next at the end of May, our 2nd last trip in 2011: Mallorca. This year is a relatively quiet year in terms of travelling compared to the last two years. However, we have decided to discover unknown territory in 2012... Wir sind zurück aus Düsseldorf, Caroline arbeitet in New York City diese Woche. Als nächstes steht unser vorletzter Trip für 2011 Ende des Monats an: Mallorca. Dieses Jahr ist relativ ruhig im Bezug auf Reisen im Vergleich zu den vergangenen zwei Jahren. Jedoch haben wir beschlossen, 2012 uns auf ungewohntes Territorium zu begeben...

Next up is a short city break in Düsseldorf for the next three days. Die nächsten drei Tage werden wir in Düsseldorf verbringen.

Caroline and Sebastian would like to wish all visitors a Happy Easter 2011.   Caroline und Sebastian wünschen allen Besuchern Frohe Ostern 2011.

Like every year around Easter time, our traditional Ireland trip is up next. This time we will visit Northern Ireland - the famous Carrickfergus Castle , Country Antrim, around 11 miles northeast of Belfast.  Wie jedes Jahr um die Osterzeit steht nun unser traditioneller Irland Trip auf dem Programm. Dieses Jahr werden wir uns nach Nordirland begeben und uns das berühmte Carrickfergus Castle in der Grafschaft Antrim, ungefähr 11 Meilen nordöstlich von Belfast anzusehen.  

We've just uploaded some pictures from our Rome trip. Please click here if you are interested. Wir haben gerade einige Fotos von unserem Rom Trip hochgeladen. Falls Interesse besteht, einfach hier klicken.