Metz Family

We finally fulfilled the dream of our life - we got married! After a beautiful wedding on the Aran Islands on October 15, 2009 we are now on our honeymoon trip in California. If you are interested in following what we're upto in the Westcoast state over the next three weeks, you may follow us on Twitter . Endlich ist der Traum unseres Lebens in Erfuellung gegangen - wir haben geheiratet! Nach einer schoenen Hochzeitszeremonie auf den Aran Islands am 15. Oktober 2009 sind wir nun in den Flitterwochen in Kalifornien. Wenn Ihr daran interessiert seid, was wir in den naechsten drei Wochen im Westkuestenstaat machen, koennt Ihr bei Twitter mitverfolgen.

We now now online for two years, celebrate with us our 2nd anniversary by sending us your comments about our internet presence. We are looking forward to get to know what you like and you don't like either via email or you can Twitter us what you think. Wir sind nun zwei Jahre online. Feiert mit uns unseren 2. Geburtstag indem Ihr uns Eure Gedanken zu unserer Website mitteilt. Wir freuen uns auf Eure Kommantare - zu sehen, was Ihr mögt und was nicht - entweder via eMail oder via Twitter .

If you believe the first results, it seems to the Lisbon Treaty Referendum went through successfully this time. According to several newspapers, the turn-out was over 50% this year and led into a positive trend. More information can be found here and here . Wir man den ersten Ergebnissen glauben kann, scheint es, dass das Lisbon Treaty Referendum dieses mal erfolgreich verlief. Bezugnehmend auf mehrere Zeitungen, die Wahlbeteiligung lag dieses Mal bei 50% und leitete ein positiven Trend. Weitere Informationen gibt es hier und hier .

Pollstations just closed. More Live information can be found here . The results, Europe waits for, are expected for tomorrow afternoon. Die Wahllokale haben soeben geschlossen. Weitere Live Informationen findet Ihr hier . Das Ergebnis, auf das ganz Europa wartet, wird für morgen Nachmittag erwartet.

We will follow our big hobby - travelling around the globe - even next year. Please see the places we plan to visit below. One of the most interesting stops would be Réunion . However, nothing is confirmed yet. Auch im nächsten Jahr werden wir unserem grossem Hobby - um die Welt reisen - treu bleiben. Hier könnt Ihr schon mal einen Eindruck von den Plätzen bekommen, die im kommenden Jahr aller Voraussicht nach auf dem Plan stehen. Einer der interessanten Stops wird wohl Réunion werden. Es ist jedoch noch nichts bestätigt. 13.02. - 15.02.2010 Dresden, Germany 27.03. - 03.04. 2010 Abu Dhabi, United Arab Emirates 24.04. - 25.04. 2010 Waterford & Cork, Ireland 28.05. - 30.05. 2010 Rome, Italy 24.06. - 25.06. 2010 Bratislava, Slovakia 26.06. - 27.06. 2010 Vienna, Austria 24.07. - 31.07. 2010 Réunion 04.09. - 26.09. 2010 United States & Canada

Our honeymoon preparations are now also complete. As you might know, we will head over to California just after we got married. Our turnstile will be Los Angeles and we plan to cruise around the westcoast state with planned destinations such as San Diego, Palm Springs, Santa Barbara, Carmel-By-The-Sea, San Francisco and plenty of others. We will leave rainy Ireland for three weeks sunshine. Die Vorbereitungen zu unseren Flitterwochen sind nun auch komplett. Wir Ihr vielleicht wisst werden wir nach Kalifornien direkt nach unserer Hochzeit fliegen. Unser Drehkreuz wird Los Angeles und wir planen uns durch den Westküsten Staat treiben zu lassen. Geplante Stopps sind San Diego, Palm Springs, Santa Barbara, Carmel-By-The-Sea, San Francisco und einige mehr. Wir werden das verregnete Irland für drei Wochen Sonnenschein verlassen.

Finally, the relaunch is fulfilled. The last piece, our photo section, is now available. Just click on the camera icon on the right navigation menu and you will reach our photo site. Endlich ist der Relaunch unserer Website beendet. Der letzte Teil, unsere Foto Sektion, ist nun verfügbar. Einfach auf das Kamera Bild im rechten Navigationsmenü klicken und Ihr erreicht unsere Fotoseite.