Metz Family

Our website is currently undergoing a re-launch. Most of the major features are not available during this maintenance. We expect the new site to be online in early September. Many thanks for your understanding. Unsere Website befindet sich zur Zeit in einer Generalüberholung. Die meisten Features sind in der dieser Zeit nicht verfügbar. Wir hoffen, dass die neue Site Anfang September online gehen wird. Vielen Dank für Euer Verständnis.

We are now about to enter the "hot phase" regarding our wedding preparations. Everything is on track. Less than 8 weeks to go to our big day which we will celebrate with a ceremony on Inis Mor, Aran Islands, Ireland. Wir sind kurz davor die "heisse Phase" unserer Hochzeitsvorbereitungen zu beginnen. Alles ist im grünen Bereich. Weniger als 8 Wochen sind es nur noch bis zu unserem grossen Tag. Diesen werden wir mit einer Zeremonie auf Inis Mor, Aran Islands, Irland verbringen.

Dingelstädt continues to celebrate their 150th anniversary, we are back in Dublin. This last weekend we spent with family and friends was packed with plenty of live music and a BBQ. Pictures to follow soon. Dingelstädt feiert weiter seinen 150. Geburtstag und wir sind wieder zurück in Dublin. Das letzte Wochenende haben wir mit Familie und Freunden verbracht. Es war vollgepackt mit jeder Menge Live Musik und einem Grillabend. Bilder folgen schon bald.

On February 14, 1859 Dingelstädt got officially certified as "town". In this regard, the town is celebrati ng its 150th anniversary with special events and plenty of attractions starting on Thursday, August 6, 2009. Just to name one highlight: There will be an open air concert called "The Best Of Rock And Classic" on Saturday, August 8, 2009 performed by East German rock legend Vital and the "Thüringen Philharmonie". Concert goers can expect an exclusive melange of rock evergreens in combination with classical instrumentation. We will be there. More information can be found here . Am 14. Februar 1859 erhielt Dingelstädt offiziell das Stadtrecht. Vor diesem Hintergrund feiert die Stadt ihren 150. Geburtstag mit vielen Veranstaltungen und jeder Menge Attraktionen. Die offizielle Festwoche beginnt am Donnerstag, 6. August 2009. Um nur ein Highlight zu nennen: Am Samstag, den 8. August 2009 findet ein Open-Air Konzert unter dem Motto "The Best Of Rock A...

Our mission in Ireland is now accomplished. Actually we could leave Ireland, now we got it all - the last piece was a live gig from Irish superstars U2. On Friday, July 24, 2009 we achieved this goal. U2 live at Croke Park Stadium, Dublin. U2 delivered an energetic show in front of 80,000 people with a couple of new songs from their latest album "No Line On The Horizon", however with more of their greatest hits - "Sunday Bloody Sunday", "One", "Beautiful Day", "Desire", "Bad", "Where The Streets Have No Name" or "With Or Without You", just to name a few (the full set list can be found below). Framed in a gig antic light show Bono & Co. convinced even Sebastian, who was always a bit sceptic in regards to U2... Unsere Mission in Irland ist nun erfüllt. Eigentlich könnten wir nun Irland verlassen, nun haben wir alles gesehen. Das letzte Puzzle-Stück war ein Live-Konzert der irischen Superstars U2. Am Fre...

Sebastian headed off to Schaffhausen in Switzerland last week for a business trip. Apart from the work he has done there, he found tim e to visit Schaffhausen town and the famous "Rheinfall", the biggest waterfall in Europe. Sebastian war letzte Woche für ein paar Tage dienstlich in Schaffhausen in der Schweiz. Neben der Arbeit, die er dort erledigen musste, fand er die Zeit sich Schaffhausen und den berühmten "Rhe infall", den grössten Wasserfall Europas an zusehen.

U2 just started their "360° Tour" worldtour in Barcelona in front of 90,000 fans. This massive production is scheduled for three days in their hometown at Croke Park Stadium on July 24, 25 and 27. Luckily we got tickets for the show on Friday, July 24 and we are really looking forward to this because U2 are part of Irish culture. Photos from the Barcelona show can be found here . U2 haben ihre "360° Tour" Welttournee in Barcelona vor 90.000 Fans begonnen. Diese massive Produktion wird für drei Tage am 24.,25. und 27. Juli in ihrer Heimatstadt im Croke Park Stadium Halt machen. Glücklicherweise haben wir Karten für das Konzert am Freitag, 24. Juli bekommen und freuen uns sehr darauf, denn U2 sind Teil irischer Kultur. Fotos vom Konzert in Barcelona gibt es hier .