Metz Family

On 31st, we tried to get up as early as 8.30am in order to get the most of the day. We hopped onto a tour-bus starting at the Eiffel tower so as to cover as many sight-seeing sites as possible which included: Louvre museum, Notre Dame, Place de la Concorde, Moulin Rouge, Sacre Coeur, Champs Elysees, Arc de Triomphe, etc. We got the impression that Paris is one huge tourist attraction as there is some monument worth seeing at every corner! Am 31.Dezember versuchten wir so früh wie möglich zufzustehen (08.30 Uhr) um das Meiste aus dem Tag zu holen. Wir haben uns für eine Bustour, die am Eifelturm startet entschieden, um die meisten Sehenswuerdigkeiten zu entdecken. Diese beinhalteten: Louvre Museum, Notre Dame, Place de la Concorde, Moulin Rouge, Sacre Coeur, Champs Elysees, Arc de Triomphe, etc. Wir bekamen den Eindruck, dass Paris wirklich ein Touristenmagnet ist denn sehenswerte Monumente findet man an jeder Ecke.

As mentioned in our last post, we traveled to Paris, the city of love, to celebrate 2008's New Year's Eve. We departed from Dublin in the afternoon of 30th Dec and arrived 1.5hrs later at CDG airport. We had reserved a hotel room quite close to the famous Eiffel tower at the river Seine, therefore getting to the hotel took rather long from the airport (appr. 1hr via RER and metro) but manageable due to the fact that both trains run frequently (unlike in Dublin:-). After checking in and having dinner at a nearby restaurant, we spent the first evening strolling at the tower and the river's promenade with breath-taking panoramic views at night. Wie bereits in unserem letzten Artikel erwähnt, sind wir nach Paris, in die Stadt der Liebe gereist, um den Jahreswechsel dort zu verbringen. Wir sind am Nachmittag des 30.Dezember von Dublin gestartet und erreichten den Charles De Gaulle Flughafen in Paris etwa 1,5 Stunden später. Am berühmten Eifelturm haben wir uns ein Hotelzimme...

After two fantastic days in Paris celebrating new year's eve, we are now back in Dublin to start the new year 2009. A report and pictures from Paris will follow soon. Nach zwei fantastischen Tagen in Paris um den Jahreswechsel zu feiern sind wir nun wieder zurück in Dublin um das neue Jahr 2009 zu beginnen. Einen Bericht und Fotos aus Paris folgen bald.

Make a Smilebox slideshow

You have may be noticed, our website design has been relaunched. We hope you enjoy the new design. Please drop us an email if you would like to comment the design or sign our guest book ... Ihr habt es vielleicht gesehen, das Design unserer Website wurde erneuert. Wir hoffen Euch gefällt das neue Design. Wenn Ihr etwas dazu sagen wollt, schickt uns einfach eine eMail oder schreibt in unser Gästebuch ...

Due to technical problems the live radio feature is currently unavailable. We are working on it and we hope to offer this little gadget quite soon again. We apologize for this inconvenience. Aufgrund technischer Probleme ist das Live Radio im Augenblick nicht verfügbar. Wir arbeiten daran und hoffen dieses kleine Schmankerl bald wieder anbieten zu können. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeit.

"Silent Night" is one of the most popular Christmas carols of all time. It was translated in almost all languages, even in Gaelic. Below this entry you can enjoy a very rare interpretation of this song, performed by Irish superstar Enya. Also below you can find the original transcript. "Stille Nacht" ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder aller Zeiten. Es wurde in fast alle Sprachen übersetzt, wie auch ins Gälische. Unter diesem Eintrag gibt es eine sehr rare Interpretation des Songs, dargebracht von dem irischen Superstar Enya. Desweiteren gibt es unter dem Eintrag auch das originale Transkript. Oíche chiúin, oíche Mhic Dé, Cách 'na suan, dís araon, Dís is dílse 'faire le spéis, Naíon beag gnaoi-gheal, ceanán tais caomh, Críost, 'na chodladh go séimh, Críost, 'na chodladh go sámh. Oíche chiúin, oíche Mhic Dé, Aoirí ar dtús 'chuala an scéal; Allelúia aingil ag glaoch, Cantain shuairc i ngar is i gcéin. Críost an slánaitheoir féin, Críost an ...